『連城訣』完全版見始めました

先月末に届いた先行予約分の『連城訣』完全版。
一日のお楽しみとしてちょとずつ見てます

連城訣 ノーカット完全版 [DVD] 販売元：マクザム 発売日：2009/08/28 Amazon.co.jpで詳細を確認する

出だしから、血刀門の総決起集会（笑）から始まり、
ダイジェスト版でのカットシーンが目白押しに出てきます！
ほんと完全版出て良かったなあ…（しみじみ）

原作に無いエピソードが補完されていて
ストーリー運びに丁寧さを感じます。
その分スピード感は若干落ちてしまいますが、
じっくり見るにはちょうどいいし、どっぷりドラマの世界に浸れますね

で…さっそく出てきた“根宝の妻”なるオリジナルキャラ。
『水滸伝』の王婆みたいに、やな奴だな～～
これからも再登場して、悲劇をもたらすキー人物として
悪行三昧やってくれるんだろうなぁと思うとちょっと憂鬱…。

続きを読む "『連城訣』完全版見始めました"

黄暁明版『鹿鼎記』（後半）

ここのところ、ブログ更新が滞りがちですみませんっ
…っていつものことか
先週に最終回となりました『鹿鼎記』です。

鹿鼎記(ろくていき)〈新版〉DVD-BOX2 販売元：マクザム 発売日：2009/06/26 Amazon.co.jpで詳細を確認する

全５０話、終わっちゃいましたね～。
私は結構原作が好きだったんですよ、面白くて。
韋小宝がデタラメな口先だけでどんどん出世しちゃう所が、
痛快サクセスストーリーが好きな不器用者としては、
あ～きっと韋小宝のようにやれば
世の中うまく渡っていけるんだろうな…と
かなり勉強させていただきました（笑）
まあ、それが実践できるかと言うとやっぱり無理ですけどね～。
以前、原作を読んだ時の簡単な感想はこちら。

ということで、思ったことをだらだらと簡単＆適当に…

続きを読む "黄暁明版『鹿鼎記』（後半）"

黄暁明版『鹿鼎記』（前半）

２００８年中国作品。全５０話。

鹿鼎記(ろくていき)〈新版〉DVD-BOX1 販売元：マクザム 発売日：2009/05/29 Amazon.co.jpで詳細を確認する

今、NECOの放送を毎週楽しく見ている所です。
主人公の韋小宝が普通の武侠ドラマの
ヒーロー像からかけ離れてる（？）ため、見る人によっては
好き嫌いが分かれる作品かも知れませんね～。

ということで…、
まだ放送終了＆DVDリリース完了して無いので
ネタバレ抜きでキャストについてちょっぴり感想を…

とにかくチビ小宝は可愛い！の一言。
欲を言えば、チビ小宝から青年小宝にバトンタッチする間に
もう一人、１５～１７歳くらいの子をキャスティング
してくれてたら、ちょうどいいのな～と思いました。

続きを読む "黄暁明版『鹿鼎記』（前半）"

祝『連城訣』完全版リリース決定

このところ、忙しくて更新が滞っておりましたが、嬉しいことに、
３ヶ月弱に渡って全国の武侠ファンをヤキモキさせた末、
ついに『連城訣』完全版ＤＶＤのリリースが決定しました！

めでたい！！恭喜恭喜！！congratulation！！

今だから言えますが、最初この企画がスタートした時は、
「え～！？そんなダメモト企画…！？」
「いやいや。ＭＡＸＡＭさんがやるからには何か勝算が！？」
などと、呉越ファンにあるまじき、よからぬ考えも
いろいろと脳裏をかすめました（笑）

でもこうして、武侠ファンたちの熱い思いに支えられ、
めでたくリリースの運びに至り、感謝の気持ちでいっぱいです！
江湖の皆様、ありがとうございました～！！

続きを読む "祝『連城訣』完全版リリース決定"

『雪山飛狐』主題歌

MAXAM様今回も画像ありがとうございました！

毎回、ドラマを見る度に主題歌が好きになってしまうのでありますが、今回はすぐに最初っからかなり好きになってしまいました。
OP曲は心打たれる良い曲ですし、ED曲は優しいPOPSでバランスが良いですね～。

OP曲「愛的辛苦、却也幸福」
ED曲「伝説」
（注：リンク先YouTube映像はNECO編集版ではありませんのでネタバレの可能性があります）
で、やっぱり一緒に歌いたい！ということで歌詞を調べてみました。
訳はNECO版から引用させて頂きまーす。

続きを読む "『雪山飛狐』主題歌"

「連城訣」字幕版スタート！

呉越同盟、盟主のやそちゃんからスカパーの「V☆パラダイス」（319ch）チャンネルで「連城訣」字幕版が１月６日（って今日やん！）から放映開始の情報を頂きました。
前回の「チャンネルNECO」での吹き替え版を見逃した方、DVD観ようかどうか迷ってる方はチャンスです！とは言え残念ながら、私が加入している「e2byスカパー」では受信不能…（泣）スカパーさん、e2でも、もっと受信できるチャンネル増やしてくださ〜い！

さすが呉越さん～。足の上がり具合、最高です。
軽功シーン以外ワイヤーなんて要りません！
以前「連城訣」を観た時、こんなに呉越さんが気になるなんて思ってもみなかったなぁ…（笑）
以前ＤＶＤ観たレビュー記事はこちら（ってたいしたこと書いてません…^^;）
チャンネルＮＥＣＯ「連城訣」公式サイト
新浪網「連城訣」紹介ページ（中国サイト）

文庫版「秘曲 笑傲江湖」第2巻

文庫版「秘曲 笑傲江湖」第２巻目の帯は任盈盈に扮する許晴(シュイ・チン)ねえさまが登場！かっちょいい!!

秘曲笑傲江湖 (2) (徳間文庫) 著者：金 庸 販売元：徳間書店 Amazon.co.jpで詳細を確認する

黄暁明・劉亦菲版ドラマ「神雕侠侶」見終わりました。

なかなか時間が取れなくて最後まで見るのに長〜い道のりでしたが、今更ながら、やっと全41話見終わりました。ふ〜、お腹いっぱい(笑)満足です…何もコメントできそうにありませんが、それでは面白くないので簡単に感想を…。

神ちょう侠侶(しんちょうきょうりょ) DVD-BOX1 販売元：マクザム 発売日：2006/09/29 Amazon.co.jpで詳細を確認する

• ロケ地である九寨溝はさすが世界遺産。すんごく綺麗。行ってみたい！
• 子役の楊過と郭破慮！もっとカワイイ子はおらんのか…。日本からジャニーズJrを輸出したい。
• 裘千尺に降参！もの凄いインパクト。襄陽城にあれだけ力を入れてるならせめて裘千尺の前歯をCGで消して欲しかった(笑)アップで映ると前２本だけお歯黒なんて…笑えてしょうがない。でも楽しいから別にいいか…。(笑)
• 黄暁明(ホァン・シャオミン)…10代の少年楊過の役はやはり無理が…。でも後の神雕侠のお姿は超イイです…。郭襄でなくてもポーッとなります。
• 郭芙と郭襄…むっちゃカワイイ。とてもカワイイ分郭芙への憎らしさ倍増でした。お二人の今後の出演作に期待大です。
• 何年経ってもみんな全然変わってない…(笑）せめて髪型くらい変えようよ〜郭芙。
• 原作を知ってないと、ちょっと解りにくい箇所があるので、ドラマを見て、「？」となった方は小説を読んでみる事をオススメします。より神雕侠侶が楽しめます。

続きを読む "黄暁明・劉亦菲版ドラマ「神雕侠侶」見終わりました。"

祝！「秘曲 笑傲江湖」文庫本発売！

「連城訣」に続き、文庫版「秘曲 笑傲江湖」(徳間書店刊)が発売されました。待ってました〜ッ。近所の図書館には何故か金庸作品のうち、これだけが無くて、ちょっと読み返したい時に不便だったので(単行本を買えよ〜とツッコミが入りそうですが^^;)文庫版が出て非常〜〜〜に嬉しいです。ああ、これでいつでも令狐冲に会えるよ〜(#^o^#)早く全巻揃えたいな〜♪

秘曲笑傲江湖 (1) 著者：金 庸 販売元：徳間書店 Amazon.co.jpで詳細を確認する

「連城訣」DVD

呉越(ウー・ユエ)主演の「連城訣」見てみました。
ほぼ原作どおりで丁寧に作られていて、ダイジェスト版のわりにカット箇所が気になりませんでした。全33話となっていますがしっかり全5巻に収まっています。ひょっとして放映時は30分で1話だったのでしょうか？1時間のドラマだとしたらおよそ半分カットされてる計算ですが…それなら原作より、さらに細かく描写されてるんだろうなぁ。それはそれで見てみたい。
ストーリーは一言で言うと六朝時代の皇帝が貯め込んだ莫大な金銀財宝の埋蔵場所の秘密が書かれた書物をめぐり金の亡者と化した人々に主人公がヒドい目にあわされる…と言うと実も蓋もないですが、そんな困難を乗り越えて成長する主人公の姿に思わず頑張れッと応援しちゃいます。原作の感想はこちら

六朝っていつ頃だったっけ？確か…随の前くらい？聖徳太子がいた頃よりもうちょっと前くらいかな？かなり昔ですね〜。原作は清代が舞台でしたが、(単行本の挿絵がみんな弁髪だったので…勝手にそう思ってるのですが)ドラマは明代のようでした。田舎育ちの純朴な主人公、狄雲を呉越が好演しています。

ところで呉越を見てると、小澤征悦とかぶるんですが、この2人雰囲気似てませんか？私だけでしょうか…(笑)

連城訣 DVD-BOX 販売元：マクザム 発売日：2006/07/28 Amazon.co.jpで詳細を確認する

「鹿鼎記」完読！

徳間書店から金庸シリーズの最後に刊行されたこの「鹿鼎記」。巷では武侠小説らしくないとも言われたりしてるようですが、読み出したらやっぱり止まりません。

舞台は清の初期、揚州の妓楼で育った主人公の韋小宝(い・しょうほう)が北京で皇帝のお気に入りとなりつつも反政府組織“天地会”や“神龍教”の幹部になるわ、手当り次第に美少女たちを奥さんにするわ…とやりたい放題なストーリー(笑)。「碧血剣」に登場したキャラ達も再び登場したりして、以前の作品を知っている読者ならより楽しめます。

鹿鼎記 1 少年康熙帝 著者：金 庸 販売元：徳間書店 Amazon.co.jpで詳細を確認する

続きを読む "「鹿鼎記」完読！"

金庸武侠音楽秘笈

イエスアジアのサイトでふらふらページを見てたらこんな本型ジャケットのCD見つけちゃいました。

その名も「金庸武侠音楽秘笈」…。左がどうも「 初回限定版 」らしく、右のイラストの方は DSD版 と Hi-Fi版 の2種あります。
で、「初回限定版」をついつい購入。
帯が付いてたのでなんとか解読してみると　(合ってるかどうか不明…)
・かつてない14曲を初めて収録「金庸武侠小説」のテレビドラマの主題曲と挿入曲の演奏版。(歌なし)
・有名演奏家…王磊/辛小玲/朱文昌ほか100名を超える音楽家によるゴージャス演奏。
・主な収録作品…「射雕英雄伝」「天龍八部」「笑傲江湖」「書剣恩仇録」「鹿鼎記」など
・特におすすめ…TVB人気ドラマ「神雕侠侶」主題歌「何日再相見」
・初回限定版「金庸小説画家　李志清」のイラスト付。

聴いてみると確かにチェロ・バイオリン・二胡ありオーケストラありコーラスありで主題曲が入ってて豪華な感じです。惜しいのが収録曲のほどんどが1980年代制作の昔のドラマ曲なので、日本で今視聴可能なドラマの曲じゃないところ。でも昔の金庸のTVドラマが好きで主題歌好きな人にはたまらんかも。(^^)
ぜひ最近の金庸のドラマ曲で「金庸武侠音楽秘笈２」を企画制作してくんないかな〜。演奏アーティストには女子十二楽坊とか二胡奏者の賈鵬芳さんとか起用して…絶対買うから〜！！どなたか企画してくださいっ。きっと日本の金庸ファンにも売れると思います…!!

「越女剣」感想。

徳間書店刊「越女剣」には金庸の短編2編と中編1編が収録されています。
その3つの作品を順に読んでみました。

「白馬は西風にいななく」（白馬嘯西風）
これは「倚天屠龍記」の次に発表された中編作品。
女性が主人公なのは金庸作品の中で唯一この作品だけなんですね。
翻訳者さんのあとがきにも一昔前の少女小説みたいと記されてるように主人公、李文秀が西域で過ごす日々が綴られていますが、とにかく、切ない〜！の一言に尽きます。

以降ネタバレ含みます。

続きを読む "「越女剣」感想。"

江湖の格言。江湖上有言道…

徳間書店刊「越女剣」に収録の「鴛鴦刀」の登場人物、周威信は大の格言好き？
次から次へとセリフのなかに格言が飛び出します。
おもしろいので抜き出してみました。
ついでにネットで拾った原文も併記してみました。
日本語訳と対比してみるのもおもしろいですね。

・能ある鷹は爪を隠す。
原文：真人不露相，露相不真人。

・身の処し方には気をつけよ、無鉄砲は身を滅ぼす。
原文：小心天下去得，莽撞寸步难行。

・悪意なき者は来たらず、来たる者には悪意あり。
原文：善者不来，来者不善。
（現代なら悪徳訪問リフォーム業者とか…。）

・一時(いっとき)堪忍すれば、百日の災いも免れる。
原文：忍得一时之气，可免百日之灾。

・字を識らずとも、人を識らぬなかれ。
原文：宁可不识字，不可不识人。

・容赦するなら手は出さぬ、手出しするなら容赦せぬ。
原文：容情不动手，动手不容情。

・人手多くば牌楼担いで河渡る。
原文：只要人手多，牌楼抬过河。
人数が多ければ多少の無茶もやり通せる…ってな意味でしょうか。
“牌楼”は市街に立ってるやぐら門のことだそうです。

・つむじ風に遭えば、故ある方へ散り散りに。
原文：相打一蓬风，有事各西东。

・本降りになって出て行く雨宿り。
原文：晴天不肯走，等到雨淋头。
（あるある…！！たいていそうなる。）

・達人は一手で腕を見抜く。
原文：行家一伸手，便知有没有。

・良く知りたくば、耳をすませ。遠くに立てば、はっきりと見える。
原文：若要精，听一听；站得远，望得清。

・やましいことは顔に出る。
原文：做贼的心虚，放屁的脸红。

・十中八九でぶは金持ち、でぶの悩みは太り過ぎの尻なしだけ。
原文：十个胖子九个富，只怕胖子没屁股
（現代なら…十中八九セレブはスリム。痩身・美容に金かけ放題…。）

・手を控え、口を控えれば、至るところに身を隠せる。
原文：手稳口也稳，到处好藏身。

・常に敵に望む覚悟で、橋を渡るように用心せよ。
原文：念念当如临敌日，心心便似过桥时。

・道中危うきに逢わば避けよ、才子でなくば詩吟ずるべからず
原文：路逢险处须当避，不是才子莫吟诗。

・おぬしはおぬしの大街道を行け、わしはわしの丸太橋を渡る。
原文：你去你的阳关道，我走我的独木桥。
（ゴーイング・マイ・ウェイ！）

・賢き者は無茶はせぬ、笑顔の者には手出しせず。
原文：光棍不吃眼前亏，伸手不打笑脸人。

・命懸けの一夫には、万夫も敵わず。
原文：一夫拚命，万夫莫当。
（窮鼠、猫を噛む。または火事場の馬鹿力。）

・縁あらば千里を来りて相見え、縁なくば向かい合うても巡り会わず。
原文：有缘千里来相会，无缘对面不相逢。

・万事は人の計るにあらず、生涯は皆運命の采配なり。
原文：万事不由人计较，一生都是命安排。
（ケセラセラ〜♪ってこと？）

・道大きくば馬よく走り、樹大きくばよく木陰をつくる。
原文：路大好跑马，树大好遮荫

・上手の上には上手あり、悪人の上には悪人あり。
原文：强中更有强中手，恶人自有恶人磨。

・やもめが子を躾けるなら、欲張ってはならぬ。
原文：光棍教子，便宜莫贪。
“光棍”は、ごろつき・ならず者の意味。

ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━ｯ!! 侠客行第２巻!!

ついに文庫版の侠客行第２巻が手元に届きました!
うれしーなァ。半年前くらいに1巻と3巻は買えたのですが、どこ探しても2巻だけが無い！最近買った神雕剣侠(神雕侠侶)の文庫本の表紙カバーのそでを見てみると金庸作品の一覧の下に“品切れの節はご了承下さい”と素気無いお言葉が書いてあるではありませんか。ああ絶版になったのか…と落胆して中古本屋を彷徨えど見つからず、半分諦めてただけに、アマゾンで購入出来るようになったのを見つけた時は衝撃が走りました(笑)
届いた2巻をみてみると200１年12月15日に初刷、2006年7月25日2刷となっています。ヤター増刷になってるゥ〜。徳間書店さんありがとうございます〜！ここのところの武侠モノの相次ぐリリースが後押ししたのでしょうか、入手困難だった単行本も注文出来るようになってきてるようで、武侠ファンとしてはうれしい限りです。できれば金庸作品を全部文庫本化して欲しい。(ついでにもう少し値段が下がれば…）お願いします徳間書店さま〜。

侠客行〈2〉闇からの使者 著者：岡崎 由美,金 庸 販売元：徳間書店 Amazon.co.jpで詳細を確認する

雪山飛狐と飛狐外伝、読んでみました。

これも…面白いっ。読み出したら止まらないっ。
「雪山飛狐」は「碧血剣」の次に発表された作品ですが、登場人物が断崖絶壁の頂上にある山荘に集められて、各人の証言により過去の事件の真相が明らかになってゆく…という推理小説のようなストーリー運びとなっており金庸作品の中ではちょっと異色です。
その雪山飛狐の主人公(…なのか？)、胡斐(こひ)の少年時代に遡ったのが「飛狐外伝」。「雪山飛狐」では主人公であるにもかかわらず苗親子などに比べて影が薄かったけど「飛狐外伝」ではガンガンに活躍しています。

　「雪山飛狐」　　　　　　「飛狐外伝」全3巻
　　金庸 著　　　　　　  　　金庸 著
　　徳間書店刊　　　　　　　徳間書店刊

飛狐外伝〈3〉風に散る花 著者：岡崎 由美,金 庸 販売元：徳間書店 Amazon.co.jpで詳細を確認する

…以降ネタバレ含みます。

続きを読む "雪山飛狐と飛狐外伝、読んでみました。"

神雕侠侶のサントラCD聴いてみました

YesAsia で注文した 神雕侠侶のサントラCD が届いたので聴いてみました♪

歌入りの曲が多いので普通のアルバムとして気軽に聴けます。“小蟲”という方がプロデュースされていて本人が歌ってる曲も入っています。とってもいい声です…！全然知らないけど有名な歌手なのでしょうか。武侠ドラマのサントラって琴や琵琶や二胡がよく使われるので女子十二楽坊やアジアちっくな音楽が好きな人にはおすすめです。

2007.2.26　補足！なんと…！　1月に日本版サントラCDが発売されてたんですね〜知らなかった〜

神雕侠侶 オリジナル・サウンドトラック アーティスト：サントラ,ホァン・シァオミン,ディン・ドン,チャン・リャンイン,ジャン・ジージョン,エミール・チョウ,フー・ジュン,シャオ・チャン,ファン・ジューチン,パン・ユェユン 販売元：ロックレコード 発売日：2007/01/17 Amazon.co.jpで詳細を確認する

続きを読む "神雕侠侶のサントラCD聴いてみました"

「連城訣」読んでみました。

6月に入りTVドラマ版のDVDもレンタル開始となりました「連城訣」。原作は上下巻の2冊と、とっても読みやすい分量で一気に読み終えることができました。舞台は挿絵を見る限り清代のようでしたがドラマの方は弁髪じゃなかったので明代なのかも…（パッケージをチラッと見ただけなので不確かですが）
以降ネタバレ含みます。
↓こちらが原作

連城訣〈1〉菊花散る窓 著者：岡崎 由美,金 庸 販売元：徳間書店 Amazon.co.jpで詳細を確認する

↓こちらがTVドラマ版DVD

連城訣 DVD-BOX 販売元：マクザム 発売日：2006/07/28 Amazon.co.jpで詳細を確認する

続きを読む "「連城訣」読んでみました。"

笑傲江湖…感想

笑傲江湖の魅力は何と言っても主人公・令狐冲のカッコ良さにつきます(笑)。金庸作品中、主人公カッコ良さランキングなら必ず上位に食い込むことでしょう。その彼の魅力のひとつが、巧みな舌先戦法(笑)です。
以降ネタバレ含みます。

続きを読む "笑傲江湖…感想"

笑傲江湖 登場人物紹介

令狐冲(れいこ・ちゅう）26〜27歳
中国読み：りんふー・ちょん
令狐が姓。中国で2文字の姓は少ないようです。以前見たアニタ・ユン(袁詠儀)主演のTVドラマ版DVDでは名前が”リン・グーツォン”と字幕がなっていた。字幕の人が”令”が姓だと思ったんだろうか…。
本編の主人公。五岳剣派・華山派の一番弟子。孤児だったのを華山派掌門(総帥)夫妻が引き取られ育てられる。男前の好青年。飲んでる場合じゃねーだろという場面でも酒を飲む、無類の酒好き。「好酒(はおじう)！」が口癖？風清揚より「独孤九剣」を授けられて剣術の達人となる。岳霊珊ひと筋なのが健気〜。

続きを読む "笑傲江湖　登場人物紹介"

笑傲江湖、全７巻読み終わったあ。

しばらくブログをほったらかしにして笑傲江湖を読んでいました。
近くの図書館には、けっこう金庸小説が揃っているのだけれど、なぜか笑傲江湖は置いてない！のです。金庸作品の中で、おもしろさベスト１にも選ばれることの多い代表作と聞いていたので、いつかは読まねば…思っていたのが、先にTVドラマ版のDVDを見てしまい、主役を演じた李亞鵬のカッコ良さにすっかりハマって(笑)他の出演作に脱線しかかりましたが…ある日、試しに図書館でリクエストすると、他の図書館から送ってもらえました。相互貸借と言うらしく、銀行みたい！と思いつつ、貸し出し延長が利かないので必死で読みました(笑)リクエスト票に全７巻と書かずに何巻かに分けて書けばよかったのですが…。
文庫になったら手元に置きたいので徳間書店さんっぜひ文庫版、出してください！ちなみに画像は第３巻です。既にハードカバー版は本屋さんでは入手困難となってるようで、取り寄せも多分できないかも。なので、見つからないときはやっぱり図書館ですね♪無い時は、リクエストしてみましょう。

続きを読む "笑傲江湖、全７巻読み終わったあ。"

金庸作品一覧

武侠小説の代表作家といえばやっぱり金庸(きんよう)です。中国読みなら(じんよん)広東語で(カムヨン)、中華圏で絶大な人気を誇る国民作家で、長編12作・中編2作・短編1作が全作品。日本では徳間書店から全編刊行されていますが、作品発表順と刊行順が少し違います。

作品発表順

1.書剣恩仇録
2.碧血剣
3.雪山飛狐
4.射雕英雄伝
5.神雕侠侶
6.飛狐外伝
7.倚天屠龍記
8.白馬嘯西風
9.鴛鴦刀
10.天龍八部
11.連城訣
12.侠客行
13.笑傲江湖
14.鹿鼎記
15.越女剣

日本での刊行順

1.書剣恩仇録(全4巻以下略)
2.碧血剣(3)
3.侠客行(3)
4.秘曲 笑傲江湖(7)
5.雪山飛狐
6.射鵰英雄伝(5)
7.連城訣(2)
8.神鵰剣侠(神雕侠侶改題)(5)
9.倚天屠龍記(5)
10.越女剣(白馬嘯西風、鴛鴦刀収録)
11.飛狐外伝(3)
12.天龍八部(8)
13.鹿鼎記(8)

…で、中国語では何て読むのか調べてみました。

続きを読む "金庸作品一覧"