『雷横与朱仝』

２００９年中国。
『水滸英雄譜』シリーズの一作品。
前記事でも追記で書いてますが、再放送は
CCTV－６ｃｈ１月２９日（木）
ひる１３：２０～（日本時間１４：２０～）です。

主なキャスト…
焦恩俊（ジャオ・エンジュン）
呉越（ウー・ユエ）
蕭薔（ステファニー・シャオ）

途中CM明けに一時回線状況が悪くなったものの、幸運にもPPサイトでなんとかスムーズに見ることができました！でも驚いたのが、タイトルです。いつのまにか呉越さん演じる雷横が先になって『雷横と朱仝』になってるではありませんか～！あいかわらず公式サイトは『朱仝与雷横』になってますが…。

見てみると、やっぱり朱仝より雷横の方が明らかに活躍してます…いわば“呉越さんオンステージ”な作品です。（笑）結局制作サイドもこの話の主役は雷横じゃないの？となったんでしょうかね～。でも朱仝役の焦恩俊さん、金蛇郎君よりカッコ良かったですよ

呉越さんは、吹き替えの声が渋くて、普通～に（笑）カッコ良かったです。『連城訣』の頃と比べると格段にカッコ良くなってます（笑）ヒロイン？の白秀英にも「初めて見たときから好きだったの」と言わせるくらいですからね…！手を握られてドギマギするのも可愛いかったです

さすがに中文リアルタイムだと途中で止めて字幕確認…という訳にはいかず細部がよくわからなかったのですが、作品全体の印象は、「…う～ん劇場公開はやっぱり止めといて正解かも？」という感じでした（爆）
「水滸伝」を知ってる前提で作ってあるようなので、知ってたらもっと楽しめたかもしれませんね。言葉がわからない分、先にあらすじを知ってから見た方が良かったのかな～。
ということで、お話の概要を公式サイトから要約＆訳してみました。

続きを読む "『雷横与朱仝』"

『問君能有幾多愁』

呉越さんが出てる歴史アクションドラマ『問君能有幾多愁』。動画サイトでチラ見して面白そうだったので先日アマゾン中国で購入してしまいました。

ざっくりあらすじはこちら↓
１～１０話|１１話～２０話|２１～３０話|３１話～３９話

タイトルがいろいろあって混乱するのですが、撮影時は『大宋開国』、２００５年に台湾で放送された時は『李后主与趙匡胤』、２００７年にＣＣＴＶで放送された時に『問君能有幾多愁』となったのかな～なんて勝手に想像しています。

主なキャストは…
黄文豪（ホァン・ウェンハオ）
呉奇隆（ニッキー・ウー）…今『シルクロード英雄伝』に出てますね。
劉涛（リウ・タオ）…『天龍八部』の阿朱～！
潘虹（パン・ホン）
呉越（ウー・ユエ）

舞台は唐滅亡後の五代十国時代。 後漢の隠帝は政治を顧みず毎日おかかえの妓楼に入り浸り遊興三昧の日々を送っていた。義憤にかられた趙兄弟はその妓楼を焼き討ちにするが、父親から臣下の分をわきまえるよう諭された兄の趙匡胤は、我慢できずに家を飛び出す…。

続きを読む "『問君能有幾多愁』"

『女神捕』シリーズ

さてと…このオッサンは誰でしょう…？

ってバレバレですか～？（笑）

なんだか知らない間にまた『女神捕』シリーズに出てました。

続きを読む "『女神捕』シリーズ"

聊齋（りょうさい）

以前から気には留めてたのですが、時間が無くてなかなか記事に出来ませんでした。
現在Yahoo動画で有料配信中の「聊齋〜リョウサイ〜」が全エピソードがアップされてます。武侠ドラマでもおなじみの役者さん方が出演しているので、見たい…とは思うのですが、１話３１５円は高いですよ～ヤフーさんっつ！せめて１５０円くらいにしてくださ～い。でも全６エピソードの字幕版作ってるってことはこの後、ＤＶＤでのリリースがあるのでしょうか！？出してくれるといいなぁ～。

「小謝と秋容」…霍思燕（フォ・スーイェン）、TAE、唐寧（レイラ・トン）出演
「畫皮」…江華さん（尋秦記の連晋）が出てます！！
「小翠」…林志穎（天龍八部の段誉）と李冰冰（八人の英雄の鳳来儀）出演
「小倩」…胡歌（新射雕の郭靖）と楊冪（神雕侠侶の郭襄）出演
「陸判」…黄暁明（神雕侠侶の楊過）出演
「阿寶」…楊丞琳（レイニー・ヤン）、袁弘（ユアン・ホン）、鄭佩佩（チェン・ペイペイ）出演

ちなみにこの聊齋シリーズの続編、『聊齋２』にはこの方も出演されてます。あえて誰とは申しませんよ盟主…

他にも聊齋ってたくさん映画化やドラマ化されてるんでした。
有名なところでは昔、大ヒットしたこちらのとか。

チャイニーズ・ゴースト・ストーリー DVD-BOX 販売元：ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン 発売日：2005/04/22 Amazon.co.jpで詳細を確認する

続きを読む "聊齋（りょうさい）"

TVBドラマ『太極』

現在、中文の趙文卓版『霍元甲』をちょっとずつ観ているのですが、なかなか面白いのです。で、今香港で放送中らしいTVBドラマ『太極』。これも時代的には同じ頃が舞台なのでしょうかね？趙文卓（チウ・マンチェク）や林峯（レイモンド・ラム）、あと今観賞中の『覆雨翻雲』に龐班役の郭政鴻（デレク・クォック）や陳國邦（チャン・コッポン）も出ているのでかなり観たいのです。さすがにハイビジョンでこのロケーションだと映えるでしょうね。アクションも満足できそうですし、昼ドラのようなドロドロ感が楽しめそうな予感がするので、かなり私好みかも知れない…。ぜひ日本語版リリースしてくれないかなぁ。

↓オープニング映像

TVB『太極』オフィシャルサイト（中国語）
新浪網『太極』ページ（中国語）

「游侠紅牡丹」！

最近、怒濤の呉越さんネタです…

呉越同盟、盟主のやそちゃんの情報によると本日21日、呉越さん主演の映画「游侠紅牡丹」が公開スタートになったとのこと！

主なキャストは…
呉越（ウー・ユエ）…游侠紅牡丹役
牛夢堯（ニウ・モンヤオ）…曾慈君役
劉長生（リウ・チャンション）朱公公役
史林（シー・リン）…曾大武役
呉越さんはアクション監督兼任で参加！
アクションシーンが楽しみです。
新浪網「游侠紅牡丹」ページ
↓予告編はこちら

続きを読む "「游侠紅牡丹」！"

「女神捕之迷局」

う～ん深みに嵌ってるな～～私…。
最近CCTV６ｃｈで放送されたらしい「女神捕之迷局」
またまた中文でも観賞～。

「女神捕之迷局」
主なキャスト…
商蓉（シャン・ロン）
呉越（ウー・ユエ）
苗海忠（ミャオ・ハイチョン）
方安娜（ファン・アンナ）
陳周（チェン・ジョウ）
２００７年中国作品。時は明朝中期。官僚汚職がはびこり、江南一帯の治水事業が機能不全に陥っていた。朝廷は都察院にこの件の解決を命じ、江湖で“御賜神捕”の通り名を持つ捕吏の鉄飛花（ティエ・フェイファ）に逃走した汚職の容疑者、曹化之の行方を追わせた。陳口県で曹化之を逮捕するが、彼は自分は曹一風（ツァオ・イーフォン）という名で人違いだと主張する…。

続きを読む "「女神捕之迷局」"

「血濺三岔口」！

またまた呉越さんネタ…只今暴走しています（笑）
２００６年中国作品。呉越さん出演という事で、中文にもめげず観てしまいました。

「血濺三岔口」
主なキャスト…
一真（イー・チェン）
呉越（ウー・ユエ）
趙鴻飛（チャオ・ホンフェイ）
趙亮（ジャオ・リャン）
時代美（シー・ダイメイ）
あらすじは…。
中文なので詳しいところはよくわかりませんが、「血濺」は血しぶき、「三岔口」は三叉路という意味のようです。
舞台は南宋。冒頭は例の「楊家将」の楊家がからんでるようなのですが、内容よくわかりませ～ん（汗）とある屋敷に男２人。その楊家のことで口論となり、片方が相手を斬ってしまいます。で、どこか遠い地へ流刑にされて刑地に赴きます。…場所が変わって、どこかの山すそに三叉路があり、その先に呉越さん演じる劉利華（リウ・リーファ）が宿屋をしていて、そこへ先ほどの事件で夫を殺された妻が劉利華にいきなり殺人依頼をしてきます。まあよくある仇討ちですね。で、そこへさっそくさっきの犯人が枷をはめられて護送の役人共々泊まることになりました…。さてどうなりますか…！？

続きを読む "「血濺三岔口」！"

江華（クォン・ワー）特集

「尋秦記」の俳優さん達の、その後の出演作シリーズ第二弾！（笑）
お待たせしました!?今回は連晋（リン・ジョン）役の江華(クォン・ワー)さん。私以外にもこの人が気になった人がいるはず！…正直に名乗り出ましょうね（笑）
さてさて、江華さんは2004年に「楚漢驕雄」（項羽と劉邦モノ）に出演、同じ年に「聊齋〜リョウサイ〜」、翌2005年に「紅拂女」に出演されています。

現在、Yahoo!動画で「聊齋〜リョウサイ〜」の『小倩編』が配信されてますが、江華さんは『画皮編』に出演されてます。この「聊齋〜リョウサイ〜」には他にも武侠ドラマの人気俳優さん達がたくさん出演しているので、ぜひ他のも配信して欲しいところです。

聊齋〜リョウサイ〜『画皮編』より

聊齋〜リョーサイ〜DVD（US版）
リージョンコード：ALL
映像信号方式：NTSC
言語：北京語, 広東語
字幕：英語, 中国語(繁体字)
全36話
主なキャスト
黄暁明/楊丞琳/胡歌/楊冪/林志穎
李冰冰/江華/鄭佩佩/連凱/張達明

続きを読む "江華（クォン・ワー）特集"

林峯（レイモンド・ラム）特集

「尋秦記」がすっかり気に入った私。出演俳優さんの他の作品をチェックしてみました。
まずは趙盤（チウ・ブン）役の林峯（レイモンド・ラム）さん。2001年の「尋秦記」のあと、2004年に「大唐双龍伝」、2006年に「覆雨翻雲」に出演されています。どちらも「尋秦記」と同じく黄易（こう・えき）原作です。

↓「大唐双龍伝」YouTube映像

うあああ〜、二人一緒に弓で射るとこ、むっちゃかっこえ〜!!　このドラマ見てみたいよう〜！

↓中国語版DVDはこちら

大唐双龍伝(中英文字幕版)
呉卓羲（ロン・ン）｜林峯（レイモンド・ラム）
リージョンコード：ALL
映像信号方式：NTSC
言語：北京語, 広東語
字幕：英語, 中国語(繁体字・簡体字)

続きを読む "林峯（レイモンド・ラム）特集"

ニコラス・ツェー主演武侠ドラマ「大人物」

前回、「浣花洗剣録」のオフィシャルサイトのブログ記事を見ていたら、謝霆鋒(ニコラス・ツェー) の紹介記事で“「小魚児与花無缺」(邦題：PRIDE)の花無缺から「大人物」の楊凡まで、大型武侠ドラマ「浣花洗剣録」は謝霆鋒主演の3本目の古龍作品だ…”とあります。

ん…ちょっと待てィ。「大人物」!?そんなものがあったのね…今まで特に謝霆鋒の大ファンと言う訳ではなかったので全くノーマーク(笑)だったのですが、そんな武侠ドラマが出来上がっていたとは…。と新浪網のサイトを見てみると、これも古龍原作でどうやら2006年の作品らしい…。割と最近や〜ん。DVDとか出てるかな〜とイエスアジアで検索しても出てこないので、まだ発売されてない様子。ひょっとしてリリース予定は無いのか!?いやいや謝霆鋒出演なら、あるはず…!?

中国のTVドラマ事情について、チャイナベ-シネマさんのブログ記事によると、“中国では中央テレビ局(CCTV)以外のドラマは全国巡業方式…”とあるので、「大人物」はまだ大陸のどこかの局で放映してるのかも知れませんね…。（ってこれ中央テレビ局関連のドラマのみたいですが…。）ま…中国版DVD買ったとしても語学力不足のため、まだまだ理解不能なんですけど…(^^;)ここは気長に日本版リリースを期待します…

追記！：「大人物」DVDは7月20日,8月2日,8月31日,9月27日10月31日に発売開始予定となっています。…あ〜誘惑に負けて予約してしまいそう。どうしよう…。
再追記：発売予定日がどんどん延期されています。あ〜本当に発売される日がくるんだろうか…不安になって来ましたよ…。
再再追記：またまた悪い予感は的中…！イエスアジアからお知らせメールが来てました〜。どうやら販売中止になったようです。下の「大人物」のDVDへのリンクも繋がらなくなってしまいました…。（T.T）
再再再追記：ようやく11月11日に販売開始となったようです。長かった…（T.T）

「大人物」DVD (US版)

謝霆鋒（ニコラス・ツェー）
李心潔（アンジェリカ・リー）

リージョンコード：ALL
映像信号方式：NTSC
言語：中国語(北京語)
字幕：中国語(繁体字)
古龍原作
ということで「大人物」YouTube映像3連発！

続きを読む "ニコラス・ツェー主演武侠ドラマ「大人物」"

「浣花洗剣録」 制作進行中

「PRIDE(小魚兒與花無缺)」を見終わってからというもの、少々抜けたような日々を過ごしていたのですが(笑)再び復活の兆しが…(笑)
その理由は…！
なんと、同じく謝霆鋒(ニコラス・ツェー) が主演の武侠ドラマ、その名も「浣花洗剣録」の制作が進められている…というではありませんか！これは「小魚兒與花無缺」と同じく古龍原作で、過去の同作品のリメイクなんだとか。前回は張國榮 （レスリー・チャン)が主演とあります。
うへ〜面白そう…。キャストも豪華でヒロイン役？のツインズの鍾欣桐(ジリアン・チョン)や毎度おなじみの計春華オジさんが出演。主演の謝霆鋒の役名は「山野大蔵」と言うんですが、なぜか日本的な名前ですね〜。役柄紹介に「白艶燭と霍飛騰の子」とあるので日本人役では無いようですが、続いて「東洋の武士、厳流派唯一の伝承者、見かけは冷酷無比」とあるので、武術の師匠が山野という姓だったんでしょうかね？ああ…そんなことは最早どうでもいい…(笑)とにかく早く観たい…！ぜひドラマが完成した暁には日本版が出ることを切に望みます！！
「浣花洗剣録」オフィシャルブログはこちら。

YouTubeでも制作発表?の様子がちょこっとアップされていました。

↓あと撮影現場風景映像。画像が荒いのがちと残念〜。
http://ent.sina.com.cn/v/m/bn/2007-04-25/180811126.html

こちらもどうぞ。
新浪網　「浣花洗剣録」トップページ