「刀／ブレード」観てみました

１９９５年香港。
徐克（ツイ・ハーク）監督作品

主なキャスト…
趙文卓（チウ・マンチェク）
陳豪（チェン・ハオ）
熊欣欣（ホン・ヤンヤン）
桑妮（スン・ニー）
刀匠の娘、リンは父の弟子のテンゴンとチュタオに想いを寄せていた。ある日テンゴンは自分の父が殺されたことを知り、仇討ちを誓う。しかし賊に捕まったリンを救う途中に右腕を切り落とされてしまい、リンの前から姿を消す。そしてリンとチュタオはテンゴンを探しに旅立つのだった…。

これ、古装かどうかちょっと微妙ですが武侠古典作『片腕必殺剣』 のリメイク作品とのこと。ツイ・ハーク監督なので観てたら土着的な感じといい劇場版「セブン・ソード」のニオイがします～。

舞台はなんとなく西域に近そうなのでウイグル近辺なんでしょうか、とにかく街は馬賊が荒らしまわってすんごく治安悪いです（笑）かなりグロいシーンもあります。出てくる登場人物がみんなやたらに血の気が多くて、男女ともに怒鳴りまくってるのが印象的でした…（笑）

リンのモノローグが所々に入るのですが、音声を切り替えるとかなり映画の印象が変わります。元の声だと広東語のちょっとけだるい感じのイントネーションがなんとも生々しく、これを吹き替えにすると声優さんの明るい声に重たさが軽減されます。リンがなんとなく『神雕侠侶』の郭芙の立ち位置に思えてしまうのは私だけでしょうか…。

テンゴン役のチウ・マンチェクは当時２３歳ですか～。若いけど眉毛は今と変わらないなぁ～。（笑）アクションシーンはさすがにスピード感抜群で凄まじいですがあの剣法（刀法か？）、目が回らないのか不思議です…（笑）