女帝（原題：夜宴）

豪華絢爛宮廷愛憎劇と華麗なるワイヤーアクションの融合！

女帝[エンペラー] コレクターズ・エディション(2枚組) 販売元：ギャガ・コミュニケーションズ 発売日：2007/12/07 Amazon.co.jpで詳細を確認する

馮小剛（フォン・シャオガン）監督作品
チャン・ツィイー主演「女帝」（夜宴）観てみました。

主なキャスト…
章子怡（チャン・ツィイー）
呉彦祖（ダニエル・ウー）
周迅（ジョウ・シュン）
葛優（グォ・ヨウ）
黄暁明（ホアン・シャオミン）

音楽…タン・ドゥン
動作導演…ユエン・ウーピン

舞台は唐が滅んだ後の五代十国時代。美貌の女性、婉（ワン）は嫁ぐ前から皇太子の無鸞（ウールアン）と恋仲だったが、父である皇帝の后にされてしまい、無鸞は失意のうちに呉越の地へ隠棲していた。皇帝の弟、厲（リー）が兄帝を事故に見せかけ毒殺して帝位に就くと、無鸞の存在が邪魔になり、彼の暗殺を試みるが無鸞は婉の放った護衛兵によって窮地を脱する。しかし都に戻った無鸞が見たものは、すでに厲帝の女となった婉の姿だった…

「女帝」日本公式サイト
「夜宴」中国公式サイト

元ネタは、シェイクスピアの「ハムレット」とのこと。つまり無鸞がハムレットでジョウ・シュン演じる青女（チンニー）がオフィーリアになるのかな〜。でも主人公はもちろんチャン・ツィイー演じる婉后です。セットがいかにもオペラの舞台〜って感じで荘厳でゴージャス！美術監督が「グリーン・デスティニー」や「PROMISE」を手掛けた方だけあって、宮殿の内装や衣装もとても美しい！いい目の保養になりました〜。これだけでもかなり満足なのにさらにアクションシーンも、ちょっと残酷なところもありますが、舞のような殺陣で美しかったです。「HERO（英雄）」や「PROMISE（無極）」が好きな人にはおすすめです。呉彦祖と黄暁明もかなりカッコいいし〜。これはファンの人にはたまらんかも…。でも黄暁明、日本公式サイトではキャスト紹介が無かった…。（^^;）惜しい…！

ところで、よくわからないシーンがありました。後半に殷（イン）親子が告発文で免職になりそうな箇所があったのですが、その後、器を持たされた内臣たちが並んで上司？に絞られる場面がありました。あのシーンは何を表してたのか…謎です。そのあと殷親子、何事も無かったように、普通に夜宴に招待されてたし…？不思議だ…。

観てて思い出したのが黒澤監督の「乱」。これもシェイクスピアの「リア王」がベースの作品でしたが、味付けにそれぞれのお国柄が出ていて、両者を見比べてみると面白いかも。

乱 [DVD] 販売元：角川エンタテインメント 発売日：2008/05/23 Amazon.co.jpで詳細を確認する